1
00:00:03,240 --> 00:00:08,560
Aquí estamos, cara a cara, buscando
la cuchara de plata.

2
00:00:09,820 --> 00:00:13,000
Abierto para encontrar, somos dos iguales.

3
00:00:13,260 --> 00:00:20,040
Haciéndolo andar, haciéndolo crecer. Juntos,
vamos a encontrar nuestro

4
00:00:20,040 --> 00:00:21,040
manera.

5
00:00:23,160 --> 00:00:27,240
Juntos, tomándonos el tiempo cada día.

6
00:00:29,870 --> 00:00:34,310
Para aprender todo sobre esas cosas que simplemente
no puedo comprar.

7
00:00:36,050 --> 00:00:38,950
Dos cucharas de plata juntas.

8
00:00:40,730 --> 00:00:42,810
Tú y yo juntos.

9
00:00:43,330 --> 00:00:45,890
Encontraremos nuestro camino.

10
00:00:46,910 --> 00:00:48,950
Tú y yo juntos.

11
00:00:50,010 --> 00:00:52,550
Encontraremos nuestro camino.

12
00:00:53,610 --> 00:00:55,910
Tú y yo juntos.

13
00:01:34,800 --> 00:01:36,380
preguntarte diez veces antes de ir a
dormir.

14
00:01:37,080 --> 00:01:38,900
Sí, bueno, estoy muy agotada.

15
00:01:39,180 --> 00:01:40,180
Aniquilado.

16
00:01:40,500 --> 00:01:41,500
Ciudad del hombre de arena.

17
00:01:43,080 --> 00:01:44,740
Bueno, ¿quieres que te arrope?

18
00:01:45,080 --> 00:01:46,080
No, no.

19
00:01:46,220 --> 00:01:47,520
No, soy demasiado mayor para eso, papá.

20
00:01:48,400 --> 00:01:49,540
Me gusta auto-meterme.

21
00:01:51,320 --> 00:01:54,360
Eso no es justo. Sólo he tenido un hijo desde hace
dos meses y ya es un yo

22
00:01:54,360 --> 00:01:55,360
-tucker.

23
00:01:56,220 --> 00:01:57,920
Bueno, dulces sueños, hijo.

24
00:01:58,500 --> 00:01:59,259
Adiós, papá.

25
00:01:59,260 --> 00:02:00,260
Buenas noches.

26
00:02:06,090 --> 00:02:09,690
El señor Bradshaw lo vio en el cementerio.
anoche. Nos dijo a Dirk y a mí lo que

27
00:02:09,690 --> 00:02:10,469
parecía.

28
00:02:10,470 --> 00:02:14,050
Rick, ¿no te resulta un poco difícil
Creo que un medio hombre primitivo,

29
00:02:14,130 --> 00:02:16,110
media bestia estaría merodeando por nuestro
barrio?

30
00:02:17,590 --> 00:02:19,910
Pero papá, el señor Bradshaw realmente lo vio.

31
00:02:20,130 --> 00:02:25,070
Dijo que medía 14 pies de alto y estaba cubierto
con pelo y tenía grandes colmillos.

32
00:02:25,410 --> 00:02:27,810
Uh-oh, mi primera cita a ciegas ha vuelto
pueblo.

33
00:02:29,930 --> 00:02:32,410
Papá, el señor Bradshaw lo vio con sus propios ojos.
ojos.

34
00:02:32,850 --> 00:02:34,070
Bueno, Rick, considera la fuente.

35
00:02:34,790 --> 00:02:37,510
El señor Bradshaw no es conocido como Weird Willie
para nada, ya sabes.

36
00:02:38,030 --> 00:02:41,010
El año pasado se vistió con
luces de colores y les dijo a todos que estaba

37
00:02:41,010 --> 00:02:42,010
Árbol de Navidad.

38
00:02:43,130 --> 00:02:47,430
Sam, el Sr. Bradshaw no es la única persona
quien lo ha visto. Otras personas también lo han hecho.

39
00:02:47,830 --> 00:02:51,650
Sólo espera. Algún día alguien va a
Obtenga una foto de Big Toast. Y luego

40
00:02:51,650 --> 00:02:53,050
la gente va a tener que creer en
él.

41
00:02:54,070 --> 00:02:55,530
Bueno, tal vez sea así.

42
00:02:56,930 --> 00:03:01,750
Pero tal vez sea uno de esos irresolubles.
misterios como el monstruo del lago Ness.

43
00:03:02,410 --> 00:03:07,530
o la desaparición de Amelia Earhart,
o por qué todas las camareras te llaman cariño.

44
00:03:09,990 --> 00:03:10,990
Buenas noches, hijo.

45
00:03:11,190 --> 00:03:12,190
Buenas noches, papá.

46
00:04:12,040 --> 00:04:13,960
Quizás no para ti, pero desde este lado de
la lápida es divertidísima.

47
00:04:15,400 --> 00:04:16,779
Vamos, estamos aquí en una misión.

48
00:04:17,220 --> 00:04:18,899
Se supone que debemos buscar grandes
dedos de los pies.

49
00:04:24,020 --> 00:04:26,620
Oye, mientras esperamos, cambiemos.
algunas de estas lápidas alrededor.

50
00:04:26,960 --> 00:04:29,560
De esa manera, cuando la gente venga aquí,
estar de luto por el muerto equivocado.

51
00:04:32,240 --> 00:04:34,060
Sheriff, eres demasiado joven para ser esto.
enfermo.

52
00:04:46,440 --> 00:04:47,279
Mira esto.

53
00:04:47,280 --> 00:04:48,280
Huellas.

54
00:04:48,620 --> 00:04:51,220
Guau. Vaya, nunca vi una huella como
eso.

55
00:04:51,580 --> 00:04:52,580
Yo tampoco.

56
00:04:52,700 --> 00:04:54,620
Esto hará que el Dr. Scholl se despierte.
gritando.

57
00:04:56,800 --> 00:04:58,640
Derek, Dedo Gordo hizo estas huellas.

58
00:04:59,320 --> 00:05:02,300
Big Toe's estuvo aquí y hay una buena
posibilidades de que regrese.

59
00:05:02,920 --> 00:05:04,200
Bájate y espéralo.

60
00:05:58,920 --> 00:06:02,500
de una vieja película que vi llamada Curse of
El Cadáver Vengador.

61
00:06:03,020 --> 00:06:06,780
Se trataba de este tipo que sabía que era
iba a morir, pero juró que no podía

62
00:06:06,780 --> 00:06:07,780
desde la tumba.

63
00:06:07,820 --> 00:06:10,840
Y entonces, una noche, el asesino vino a
el cementerio para regodearse.

64
00:06:11,060 --> 00:06:16,440
Y mientras estaba de pie junto al
tumba, el suelo se abrió, y un

65
00:06:16,680 --> 00:06:19,860
mano descompuesta se alzó y agarró
él.

66
00:06:50,510 --> 00:06:51,510
Soy todo para ti. Vamos.

67
00:07:30,540 --> 00:07:32,200
Me pregunto por qué está aquí en el cementerio.
todo por sí mismo.

68
00:07:33,280 --> 00:07:35,800
Oye, podría escapar de un zoológico o de un
circo.

69
00:07:36,400 --> 00:07:37,420
¿Cómo te llamas, amigo?

70
00:07:38,240 --> 00:07:39,240
¿Cómo te llamas?

71
00:07:40,360 --> 00:07:42,640
¿Esperas que responda eso? ¿Quién es el
mono aquí?

72
00:07:44,260 --> 00:07:46,640
Está bien, pero luego elegiremos un nombre.

73
00:07:47,160 --> 00:07:48,160
¿Qué tal Fred?

74
00:07:51,640 --> 00:07:53,060
No, a él no le gusta eso.

75
00:07:53,780 --> 00:07:55,460
Bueno, ¿qué tal Bob?

76
00:07:57,600 --> 00:07:59,640
Sí, es un poco aburrido.

77
00:08:06,240 --> 00:08:07,360
Bruce. Lo sé.

78
00:08:07,820 --> 00:08:08,820
Acosar.

79
00:08:12,580 --> 00:08:14,100
Bueno, entonces Harry lo es.

80
00:08:15,220 --> 00:08:16,400
Bueno, seguro que encaja.

81
00:08:17,960 --> 00:08:19,380
Harry, ¿quieres venir a casa conmigo?

82
00:08:20,000 --> 00:08:22,940
¿Ir a casa contigo? ¿Por qué debería irse a casa?
contigo? Los dos lo vimos al mismo tiempo.

83
00:08:22,940 --> 00:08:23,799
tiempo, ¿verdad?

84
00:08:23,800 --> 00:08:24,960
Sí, pero le gusto a Harry.

85
00:08:25,980 --> 00:08:28,880
Oh, sí, pero a Harry también le gusto.

86
00:08:29,480 --> 00:08:30,480
¿No es así, Harry?

87
00:08:35,179 --> 00:08:37,820
Mira, Rick, es importante que tome
Harry está en casa conmigo esta noche.

88
00:08:38,280 --> 00:08:39,580
¿A qué te refieres con importante?

89
00:08:40,620 --> 00:08:45,340
Tengo este plan. voy a poner a harry
en camisón y deslizarlo en mi

90
00:08:45,340 --> 00:08:46,159
la cama del padre.

91
00:08:46,160 --> 00:08:48,640
Tengo curiosidad por ver si mi viejo se da cuenta.
algo diferente.

92
00:08:50,720 --> 00:08:51,740
Olvídalo, Derek.

93
00:08:52,220 --> 00:08:54,300
Harry necesita amor, comida, calidez.

94
00:08:54,600 --> 00:08:55,600
¿Verdad, Harry?

95
00:08:58,000 --> 00:09:00,340
Bueno, realmente necesita una buena
ortodoncista.

96
00:09:01,620 --> 00:09:03,120
Bueno, supongo que es hora de decir adiós.

97
00:09:03,480 --> 00:09:04,480
Hasta luego, mono.

98
00:10:00,750 --> 00:10:01,750
Bonita manta.

99
00:11:04,820 --> 00:11:07,800
¿Qué quieres hacer ahora? jugar un juego
o algo?

100
00:11:08,800 --> 00:11:09,800
¿Juegas a la pelota?

101
00:11:16,700 --> 00:11:17,700
¿Patinas sobre ruedas?

102
00:11:20,660 --> 00:11:21,660
¿Qué te pasa, chico?

103
00:11:22,900 --> 00:11:24,100
¿Comiste un plátano en mal estado?

104
00:11:31,280 --> 00:11:32,280
Extraño a tu familia, ¿eh?

105
00:11:33,480 --> 00:11:34,600
Sé cómo se siente eso.

106
00:11:35,640 --> 00:11:38,140
Realmente nunca tuve una familia hasta que llegué.
vivir con mi papá.

107
00:11:39,280 --> 00:11:41,140
Pero puedes ser parte de mi familia, ¿vale?

108
00:11:42,120 --> 00:11:43,120
Así que vamos.

109
00:11:43,400 --> 00:11:45,320
Veamos esa famosa sonrisa de Harry.

110
00:11:47,740 --> 00:11:49,160
Juguemos a unos vaqueros e indios.

111
00:12:19,600 --> 00:12:22,660
Sólo tenía un jerbo y un hámster, y
ambos murieron.

112
00:12:25,020 --> 00:12:26,080
Ah, no, no te preocupes.

113
00:12:26,420 --> 00:12:28,000
Murieron de viejos.

114
00:12:29,480 --> 00:12:31,320
Ricky, ¿puedo pasar?

115
00:12:32,100 --> 00:12:34,000
Un momento, Kate.

116
00:12:34,300 --> 00:12:36,160
Estoy envolviendo tu regalo de cumpleaños.

117
00:12:36,660 --> 00:12:38,280
Tienes que esconderte.

118
00:12:54,440 --> 00:12:58,140
Ricky, has estado en tu habitación todo
mañana.

119
00:12:58,860 --> 00:13:00,220
¿Qué está sucediendo? Nada.

120
00:13:06,300 --> 00:13:09,300
Tienes razón, Kate. realmente debería conseguir
fuera de mi habitación. Vamos, vámonos.

121
00:13:09,580 --> 00:13:10,580
¿Quién está en el baño?

122
00:13:10,820 --> 00:13:13,760
Ah, de nadie. Mira, el juan sigue
enrojeciendo por sí solo.

123
00:13:14,420 --> 00:13:16,620
Es terrible, Kate. Me mantuvo despierto todo
noche.

124
00:13:17,500 --> 00:13:20,020
Leí sobre eso. se llama espontaneo
enrojecimiento.

125
00:13:20,800 --> 00:13:22,100
Alguien está en el baño. ¿OMS?

126
00:13:22,420 --> 00:13:25,780
Es una sorpresa. estaré abajo y
Te lo contaré todo, ¿vale?

127
00:13:26,880 --> 00:13:27,880
Oh.

128
00:13:28,860 --> 00:13:29,860
Suena misterioso.

129
00:13:30,500 --> 00:13:31,500
No es gran cosa.

130
00:13:36,960 --> 00:13:37,960
¿Gárgaras espontáneas?

131
00:13:55,210 --> 00:13:56,210
Guarde el cepillo de dientes.

132
00:14:26,670 --> 00:14:27,670
Artículo en el periódico de mi escuela.

133
00:14:27,950 --> 00:14:32,090
Decía que tener una mascota es muy
saludable para una persona. Reduce tu

134
00:14:32,090 --> 00:14:34,570
presión, ayuda a prevenir amenazas y
soledad.

135
00:14:35,350 --> 00:14:39,390
Y también descubrieron que muchos
Los asesinos psicóticos no tenían mascota.

136
00:14:39,390 --> 00:14:40,390
tenías mi edad.

137
00:14:42,250 --> 00:14:44,270
Voy a dar una puñalada salvaje aquí,
Rick.

138
00:14:44,730 --> 00:14:45,730
¿Quieres una mascota?

139
00:15:37,320 --> 00:15:40,440
Tú y Derek estuvieron en un cementerio la última vez.
noche? Pensé que estabas dormido.

140
00:15:41,180 --> 00:15:45,460
Pero papá... Ricky, lo sabes mejor que
eso. Es peligroso salir solo a

141
00:15:45,460 --> 00:15:46,460
noche.

142
00:15:50,560 --> 00:15:51,560
El peligro es agradable.

143
00:15:53,400 --> 00:15:56,580
Apuesto a que escapó del zoológico.

144
00:16:12,590 --> 00:16:13,590
cualquier otra persona.

145
00:16:13,850 --> 00:16:19,330
Bueno, Ricky, Harry... Uh, ¿podrías
¿Perdónanos un momento, Harry?

146
00:16:19,810 --> 00:16:20,810
ricky,

147
00:16:22,010 --> 00:16:25,970
Sólo tuve un semestre de zoología, pero
Estoy bastante seguro de que los orangutanes

148
00:16:25,970 --> 00:16:27,470
no son nativos de Long Island.

149
00:16:28,290 --> 00:16:30,010
Algunos de ellos deben pertenecer a alguien.

150
00:16:31,090 --> 00:16:32,830
Seguro que desearía poder conservarlo.

151
00:16:33,350 --> 00:16:37,390
Ricky es un animal salvaje. no hay nada
que puede hacer un orangután en torno a esto

152
00:16:49,100 --> 00:16:50,100
Por supuesto, podría adaptarse.

153
00:16:52,280 --> 00:16:54,260
Al zoológico no le falta ningún orangután.

154
00:16:54,800 --> 00:16:56,020
¿Entonces puedo quedarme con él?

155
00:16:56,560 --> 00:17:01,520
Uh, ahora, Ricky, tal vez él pertenece a
alguien que lo ama tanto como

156
00:17:01,520 --> 00:17:02,520
hacer.

157
00:17:02,640 --> 00:17:05,359
Tendremos que poner algunos anuncios en el
papel y ver si alguien lo reclama.

158
00:17:06,960 --> 00:17:09,119
Si nadie lo reclama, ¿puedo quedarme?
¿él?

159
00:17:10,060 --> 00:17:12,440
Bueno... ¿No te gustaría vivir aquí?
con nosotros, Harry?

160
00:17:16,760 --> 00:17:19,750
Bueno, está bien, en ese caso, nadie.
responde.

161
00:18:42,600 --> 00:18:43,600
Señor buen chico.

162
00:19:38,120 --> 00:19:39,560
mi cachorro. Hacemos un acto juntos.

163
00:19:39,840 --> 00:19:42,720
Mi nombre es Robert Geraldo de Geraldo y
Cachorro.

164
00:19:43,700 --> 00:19:45,320
Bueno, Cachorro y Geraldo.

165
00:19:48,880 --> 00:19:51,840
Señor, ¿está seguro de que este es su
¿orangután?

166
00:19:52,120 --> 00:19:53,760
Bueno, por supuesto. Hacemos un acto de magia.

167
00:19:54,460 --> 00:19:58,020
Observar. Oye, tomaré esta naranja.
aquí. voy a vomitarlo en el

168
00:19:58,020 --> 00:20:00,300
y va a terminar aquí mismo
La cara de este mono.

169
00:20:00,500 --> 00:20:05,240
Uno, dos y más. Suficientemente cerca. ahora para
la magia.

170
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
El cachorro se había ido.

171
00:20:36,280 --> 00:20:37,960
Oh, has estado muy preocupada.

172
00:20:38,340 --> 00:20:41,100
Sí, no pude dormir. Mira, el cachorro es
como mi propio hijo.

173
00:20:43,460 --> 00:20:46,760
Antes de que te vayas, ¿podría decir adiós?
cachorro?

174
00:20:47,260 --> 00:20:50,220
Bueno, por supuesto. Cachorro, sal ahí fuera. ir
por ahí con tu novia. Ir.

175
00:20:56,500 --> 00:20:59,700
Bueno, supongo que tienes que irte ahora, ¿eh?

176
00:21:01,880 --> 00:21:03,500
Estoy seguro de que me alegro de que hayas encontrado a tu familia.

177
00:21:05,450 --> 00:21:08,850
El señor Geraldo parece un tipo realmente agradable.

178
00:21:10,750 --> 00:21:13,670
Estoy seguro de que me alegra saber que estás en
buenas manos.

179
00:21:15,990 --> 00:21:18,430
Vaya, nos reímos un poco, ¿no?

180
00:21:19,630 --> 00:21:22,390
Déjame decirte que siempre puedes
vuelve aquí.

181
00:21:23,770 --> 00:21:25,190
Mi ventana siempre está abierta.

182
00:21:27,970 --> 00:21:28,990
Voy a extrañarte.

183
00:21:31,890 --> 00:21:33,070
Te amo, Harry.

184
00:21:49,130 --> 00:21:54,390
Aquí estamos, cara a cara, un par de
cucharas de plata.

185
00:21:55,850 --> 00:21:58,810
Con la esperanza de descubrir que somos dos iguales.

186
00:21:59,010 --> 00:22:02,950
Hagamos una llamada, hagamos una llamada juntos.